Venise 2012, Le présent du passé