Un double regard